| 1. | Once discovered, the holes become the focus of visual and then manual inspection by a poking and picking finger
一旦发现了，那些洞就成为?们视觉的焦点，接著就以手指插入探索。 |
| 2. | Traditional manual inspection of cylinder liner is very slow rate and bad repetition . many jamming factors affect production efficiency
传统的气缸套检测方法是手工检测,速度慢,重复性差,人为干扰因素很多,极大地影响了生产效率。 |
| 3. | The demand of a consistently high-quality surface finish in products introduces inspection requirements that cannot be easily met by manual inspection
在生产中，对木材表面加工质量高水平的苛求，尤其是一致性的要求，使得传统的人工检测方式已经难以胜任。 |
| 4. | Compared with the traditional manual inspection method, the newly designed device is superior for its easy operation, speedy testing, high accuracy and reliability
本试验装置与以往的人工检测相比明显表现出操作简单、测试速度快、精度高、可信度大等诸多优点。 |
| 5. | But sometimes, despite having passed its test suite, a program will, upon manual inspection, exhibit erroneous behavior that should have been discovered by one of the tests
但有时尽管已经通过了一套测试，在手工检查时，程序仍会出现本该由这些测试之一发现的错误行为。 |
| 6. | Whatever your metrology needs, ogp ? has a cost effective solution . from manual inspection to fully automated, multi-sensor gaging, you've come to the right place
从手动测量，全自动测量到多元传感测量系统，ogp为你提供了一整套既经济又精确的解决方案来满足你不同的测量需要。 |
| 7. | This system gets original information by image sensor, which avoids direct contact with objects being processed and manual inspection . so this system can meet the requirement that industrial parts should be inspected on-line
本系统采用图像传感器摄取原始信息，避免了与对象的直接接触和人工检查，所以更符合工业生产在线检查的要求。 |
| 8. | With a combined method of real-time monitoring, routine monitoring as well as manual inspection, the general framework of the bhms for donghai bridge is designed and the methods for constituting and realizing each subsystem of the bhms are discussed in details
以实时监测、定期监测及人工检查相结合的方法，设计了桥梁结构健康监测系统的总体架构，时各子系统的构成及实现方法进行了较为详细的论述。 |
| 9. | But as i ve mentioned, sometimes a manual inspection of the run-time program behavior will contradict the successful results of the tests : queues may appear on the screen containing elements that testing supposedly confirmed were deleted; and objects may contain stale data that was reportedly updated
但就象我已提到过的，有时对运行时程序行为的手工检查的结果会与测试得到的成功结果相矛盾：屏幕上可能显示一个队列，包含被测试（按设想进行）确认删除了的元素；而对象中可能包含报告显示已被更新了的陈旧数据。 |
